Hallo liebe Kollegen und Freunde der Panoramafotografie,
ich bin von Hagen Hellwig, dem Chefredakteur der Zeitschrift "Digitale Fotografie", angesprochen worden, ob ich einen Fachübersetzer Englisch / Deutsch für Fotografie kenne, der nicht nur die englische Sprache fliessend beherrscht und eine fachlich angemessene Übersetzung erstellt, sondern auch über Fachkenntnisse in der Fotografie verfügt.
Es geht um die Übersetzung von Fachartikeln aus dem Englischen für die deutschen Ausgaben von Themenmagazinen z.B. für Landschaftsfotografie, nach dem Konzept des Verlages als "MagBook", mit buchartigem Charakter und langlebigem Inhalt.
Vielleicht ist ein Kollege hier im Forum, der über entsprechende Erfahrungen verfügt und daran Interesse hätte. Wenn ja, Herrn Hellwig bitte direkt ansprechen.
Hier die Kontaktdaten:
Hagen.Hellwig@ultimateguide.de
Ultimate Guide MediaChilehaus A
Fischertwiete 2
20095 Hamburg
Telefon: +49 40 32 00 54 61
Fax: +49 40 32 00 52 00
http://www.digitale-fotografie-magazin.de/kontakt