Hallo,
danke für eure Antworten, so ganz einfach scheint die effiziente und verlustlose Lösung des Problems wohl nicht zu sein. Ich werde es dann wohl über die etwas umständliche Korrekturfunktion versuchen. Dabei wird es dann aber wohl Probleme mit unterschiedlichen Strichdicken geben.
@ marijonas,
Ein Equi einer Sternkarte wäre mir nicht bekannt, außerdem gäbe es da wohl ein paar Probleme ein rein synthetisches Bild mit einer Aufnahme genau zu überlagern.
@ alphaMax,
das Tool kann man in PS recht weitgehend in PS extended simulieren, einfach mal die Artefakte in den älteren Bildern des Photografen anschauen.

Vaseline funktioniert in diesem Fall nicht, genau wie Damenstrümpfe, Cockinfilter und die üblichen anderen Filter. Habe ich alles schon probiert.
@ Bernd,
Die Sache mit dem Weichzeichner ist etwas tricky, funktioniert aber mit längerbrennweitigen Objektiven recht anständig. Für Fischaugen gibt aber nichts anständiges zu kaufen.
MfG
Rainmaker