Der Speicher beeinflusst IMHO nur die Screendarstellung und hat mit der Grafik zu tun, soweit ich mich erinnere, nicht die Konversion. Ich hatte bei einer früheren Version der Software die deutsche Lokalisation gemacht.
Tiff ist ein offenes Format, es kann sein, dass manche Tiffs nicht unterstützt werden und statt dessen das eingebettete Vorschaubild genommen wird. Das musst Du in Deinem Workflow bzw. in den Tiff-Exporteinstellungen berücksichtigen, probiers aus.